В ближайшее время на Украине будет принят закон о придании русскому языку статус государственного наравне с украинским. Об этом заявил президент Украины Виктор Янукович 19 марта. Между тем, мнения украинцев по поводу введения второго государственного языка разделились.

О своих планах по поводу придания русскому языку статуса государственного Виктор Янукович заявил спецкору ИТАР-ТАСС накануне визита в Москву. «В этом заинтересована Украина, в этом заинтересованы люди, в этом заинтересовано население, которое разговаривает в основном на двух языках – на украинском и на русском», – отметил Янукович.

По признанию украинского президента «были периоды времени в государстве, когда допускались перекосы в языковых проблемах». Однако Янукович уверен, что сейчас этой проблемы не существует, «но нужно, конечно, обязательно этот вопрос отрегулировать на законодательном уровне».

«Много европейских стран имеют двуязычие, три языка государственных и живут нормально, спокойно», – заявил Янукович. «Поэтому мы пошли по этому пути. То есть, используя эту практику, которая есть в Европе, где принята Хартия о языках», – сказал президент. Он обратил внимание на то, что на Украине есть районы, где разговаривают на трех и более языках, и для людей необходимо создать комфортные условия, в частности, организовать преподавание в школах, учебники на близком им языке. «Мы все делаем в этом направлении для того, чтобы сберечь культурное наследие народов, населяющих Украину. Вот на это направлена государственная политика», – заключил Янукович.

Между тем, идею Януковича поддерживает лишь половина граждан его страны. Согласно результатам опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии в феврале 2012 года, 47% респондентов так или иначе выступают за повышение статуса русского языка на Украине. При этом 49% опрошенных уверены, что нынешняя языковая ситуация должна оставаться неизменной или что больше нужно поддерживать украинский язык. Еще 4% затруднились определиться с вариантом ответа.

Предпочтения украинцев разделились в зависимости от территории, где они проживают. Так, доля сторонников придания русскому языку статус государственного у жителей полуострова Крым и Донбасса, то есть тех областей Украины, которые находятся ближе всего к России, существенно превышает долю сторонников русского на западе страны. Если смотреть по территориям, то на западе «за» придание русскому статуса государственного высказалось всего 11,2% опрошенных, в центральном районе – 32,9%, в восточной части Украины – 67,8%. А в Крыму и в Донбассе за государственный статус русского проголосовало 73,8% опрошенных.

Опрос социологического центра «Громадська думка», который был проведен в 2006 году, продемонстрировал похожие результаты. Украина должна стать двуязычной страной – считали тогда 46% опрошенных. Мнение, что украинский язык должен стать основным во всех сферах общения выразило 39% респондентов. Видеть русский в качестве государственного языка Украины желали 6% респондентов.

Напомним, с 1991 года правительство Украины провозгласило независимость страны и приняло ряд мер, направленных на поддержание украинского языка. В частности, были разработаны программы по переводу детских садов, школ и институтов на украинский язык обучения. Часть общества восприняла эти изменения позитивно, другая же часть – в основном русские, проживавшие на территории Украины, – восприняла это как наступление на свой родной язык.

Правда, усилия Украинского правительства не принесли желаемых результатов. Распространение русского языка на территории Украины со времени объявления ее независимости по одним данным, не уменьшилось, а по другим, даже увеличилось. Например, в 1989 году на Украине от общего числа проданных книг 80 % составляли книги на русском языке, а в 2004 году этот показатель составил 95 %, исключая учебники.

В 2004 году украинские власти запретили телеканалам вести постоянное вещание на русском языке, а отдельные русскоязычные передачи должны были идти с украинскими субтитрами. Граждан, проживающих на Украине, обязали заполнять бланки на банковские операции, тексты договоров банков и страховых компаний только на украинском. С 1 сентября 2005 года были урезаны возможности употребления русского языка в судопроизводстве.

Несмотря на все принятые государством меры, около 75% жителей больших городов на Украине предпочитают общаться на русском, многие передачи и фильмы транслируются также на русском, на Украине продолжают слушать русскоязычные радиостанции и читать не украинские, а русские книги.

Стоит отметить, что неоднозначный статус русского языка на Украине неоднократно использовался как один из инструментов в политической борьбе  – особенно на эту проблему «давили» во время президентских кампаний 1994 и 2004 годов. При этом политические силы в разных регионах учитывали настроения электората и при обращении к разным группам населения давали различные обещания по поводу статуса русского языка.

Татьяна Ганьжина